All posts by Tim Lenton

If it’s not one thing, it’s another

Uncategorized, , , , , , , , ,
David, Kristine and Dot at Strumpshaw Fen

Not so much a hiatus, more of an abyss. Been working hard for days (I know it doesn’t sound like me) and I’ve still got piles to do. Don’t really know how it happened. Also I haven’t been sleeping well: watching wrens in the garden at about 6am today. So I’ve let the blog/diary slip a bit.

It started with the Paston Open Day a couple of weekends ago. There was the set-up on the Friday, which wasn’t too bad, followed by a full day on the Saturday. That was also quite enjoyable. With Caroline and Rob read a couple of letters and poems from the pulpit, then partook of a tour of Paston Hall grounds with guidance from Lucy and the owners, Mr and Mrs Clark, an accommodating couple who also let us see into their cellars. There’s obviously still lots to be dug up in the garden of historical significance, but I’m not sure how much of their garden they want dug up. Been very good about it so far. It matters very much to certain of our society exactly where the hall used to be, but I can’t get worked up about it.

In the evening of the same day Dot and I went to Prezzos with the Robinsons and their friends, Jean and Alan from London, to celebrate Philip’s birthday. Had a Fiorentina pizza purely to refute Philip’s announcement that I had nothing else but pollo al funghi, and very nice too. we indulged in prosecco beforehand and they all returned for coffee afterwards, so it was quite a full day.

On the Sunday I preached in the morning in the absence of Dot, who had a concert at Hindolveston in the afternoon with the Sillars Orchestra. She needed to get there in good time to rehearse, so went on her own. I joined her about 15 minutes before the concert began at 2.15pm, and sat with my old school colleague Neville Thrower, whose wife Mary is also in the orchestra. Enjoyed the mixed music: the violins sounded particularly good.

All through the week I was catching up with mainly Paston paperwork: for instance, I had to write an hour’s talk which I am giving to the Norwich Blue Badge guides this week. It’s written, but I have to try to work out some pictures, if I can get hold of a projector. Then on Friday I was presented with some stuff to edit from South Norfolk Healthcare, and I also put together a brochure on the Pastons in Norwich and wrote a piece for my website, but I’m not sure about that yet. I’ve also been updating the Paston website, which threw a frustrating wobbly at one stage.

Meanwhile I won a good win at chess on the Monday (against Yosif Antonov) and attended the Paston Heritage Society annual meeting on the Tuesday (with Dot). This meant missing the church agm, but it was a good evening, with excellent sandwiches afterwards and some cider in the bar with Rob and Penny before. Good attendance of 19: I said a few words about Dragon Hall, and Peter Stibbons put on a much lengthier presentation about his research website and the DVD he’s putting together.

On Thursday (with the weather all week sunny and reasonably warm) I had another session with Sharon, who decided to book me in for an x-ray, as the shoulder was not showing much improvement. Afterwards Dot and I had lunch with the Eagles (Sue and Roger, not the group) at Mambo Jambo in Lower Goat Lane: they had a voucher and treated us. Really good time (we get on very well), and good food, but I took the rest of the day to recover from it. Sort of Mexican-American, and very filling.

A lapwing at Strumpshaw

On the Friday we had booked a tour of the Cathedral Library, which turned out to be extremely interesting, being much more extensive than I thought. It was led by librarian Gudrun Warren, who cuts an unlikely figure for a Cathedral librarian, but is very knowledgeable and helpful. I must pop up to the library one day and have a browse. The tour ended with scone and tea in the Hostry that was worth the price on its own (£5). Got talking to a nice couple from Beccles.

So a nice relaxing weekend? Not exactly, though it was very pleasant, except for the disappointment of Norwich City managing to lose to Aston Villa at home and put themselves in real danger of relegation. We heard this when we were walking around Strumpshaw Fen with David and Kristine, who were up for the weekend. This had meant of course that Dot couldn’t go to the match, so we used the ticket (from Jonathan) for Fred, who happened to ask on the offchance and picked it up just after lunch.

Another warm day, and Strumpshaw Fen was beautiful, though I was pretty tired by the end. Dot cooked in the evening, but on Sunday we had lunch at Prezzos after going to church and listening afterwards to a talk on Lady Julian by Denise Treissman, who was very stimulating and has a nice manner. After lunch we walked up to Julian’s shrine, which was surprisingly empty (it was Bank Holiday weekend, and Julian Week starts today). Popped into the garden afterwards. Very peaceful.

On Saturday morning, pre-Coomes, I had a call from Andrew’s named nurse Vicky at Warwick to see if we were coming over because they needed more clothes for him. Happily, they were willing to fetch them from The Langleys themselves. Feel I ought to go over, but not sure I have the energy. He has an additional medical problem, but we’re not sure if he might be trying it on. The nurse says that a prospective place for him had been located: Minster Lodge in Earlsdon. No doubt a visit will be arranged there for Andrew soon. He will have to agree it, and then there will be all the problem of moving his stuff. Phil is feeling better, and is keen to help, so that’s all good.

Nostalgia and a good buffet

Uncategorized, , , ,
Banner outside Paston Great Barn, affixed by Rob and myself

Started the week by playing two chess games in a day: the first one, in the afternoon, I played at Andy Pandian’s flat and managed to win. Then in the evening I played Yosif Antonov at the club and drew after not being able to make anything of an advantage. Now I have 3/5 in the club tournament, and three games with white to go. Even if I win them all, I may not win the tournament, because Chris has 4½/6. And I probably won’t win them all.

So I was pretty tired after that, and the week didn’t get any easier. On Tuesday I went to the Archant annual meeting, which was quite entertaining. Spent some time chatting to the Look East business editor, Richard Bond, who I know very well from my EDP days. Also several others, including Mike Almond, Ivor Harvey and Doug Bird, who introduced me to director Mike Walsh. Chatted to him for a while, and he expressed an interest in what Dot is doing, so I’ve sent him her website address (at his request). The meeting was rather more exciting than usual, with some rather pointed and challenging questions.

Good buffet as usual, but staff too keen to take away my wine when I put it on the table. Left with James Goffin, a former trainee made good, and on the way back to the UEA to catch the bus ran into Peter Jeffery, a face from so far in the past that I almost didn’t recognise him: he was an EDP sub way back in the 70s. Warm day. I did a couple of things in the city and got so hot I ended up with hay fever: not a common thing nowadays. Still, I managed to get to the Archers for our Tuesday Group.

On Wednesday I went with Phil to St Michael’s Hospital,Warwick, to see Andrew, who was not in a good state. Made little sense at first and clearly thought we’d come to take him away. We left to get him some clothes and his diary from The Langleys. When we got back he was a little more lucid, but not much. Also his missing clothes had reappeared from the laundry, so he now has more than he needs. We weren’t allowed to take him out.

Phil and I drove home via Northampton and had a meal at the Thrapston Little Chef. I had an Olympic Breakfast that was beautifully cooked. Surprised but grateful.

Pretty tired after all that and again didn’t sleep well. had to be awake and up by 9.30 the next day for the man from Sonata to service our alarm, which needed a new battery. I knew the feeling. Later had another session with Sharon, which was less painful than last time. Today I had a bit of pain, but it has gone now. During the last couple of days I’ve managed to write a sermon for Sunday and pick the hymns.

This afternoon I drove out to Paston to help set up the church for the open day tomorrow. Sunny in the main, but quite a bit cooler. Dot met several colleagues for lunch in the Waffle House and got home after I did, getting ambushed by a shower on the last stretch.

Not stringing her along

Uncategorized, , , , , , ,
Jack Earl at 100. One of the others is his eldest daughter, Loveday.

Dropped Dot at Elm Hill on Thursday morning, where she met a violin man (sounds like the beginning of a folk song) who told her her violin was worth quite a lot of money and he would certainly bring it up to scratch for her. Meanwhile, he has lent her one that is unusable, so this morning at church she switched back to her electric violin, which worked well. Later in the day our piano tuner, Joe Logan, vouched for the guy, so that’s OK. He was not stringing her along.

Between violin and piano I called in at Dragon Hall to tidy up some loose ends concerning the Dragon Hall day next month. Sarah Power is very upbeat and bouncy, so I was feeling quite encouraged by the time I left. Dot and I went to Park Farm for lunch, which was even more relaxing: long time since we’d done that. In the evening Dot went to Little Plumstead, where she’s a governor, and my Find-a-Friend iPhone tracking device played up to such an extent that I got quite worried. It had her in the middle of a field for a long time. She assured me she wasn’t, and as she was still apparently in the middle of the same field after she’d been home for a while, I totally believe her.

On Friday, while Dot was at a Nafpht conference losing her glasses and the weather was getting more springlike, I created  an account on Twitter for Margaret Paston and then spent a couple of hours wondering around taking pictures of Paston sites for my talk in a couple of weeks’ time. In the evening we went to the Hostry for the launch of a new edition of a Robert Llewellyn book on Julian. Liz French was there, as were Nicholas and Heather and of course Tim Mace. Nice refreshments; interesting event.

But it couldn’t compete with Saturday’s event, which was a party celebrating Jack Earl’s 100th birthday. We arrived at Sea Marge Hotel, Overstrand, in bright sunshine quite early and helped with the balloons, as well as getting tea and coffee. Jack looked unsurprisingly frail, but was relatively fit and clear-headed. He gave a short speech in reply to his son John and survived the photographs. We spoke  to Nicola and Andy among others (Edna Jones, who lives at the Great Hospital, plus the owners of the home where Jack lives, plus various Earl relations).

Jonathan left early to go to the football match – a critical encounter with Reading. We left just before 3pm, and Dot managed to reach Carrow Road in time for the second half. Just as well. It was 0-0 at half-time, but her arrival sparked two quick goals and City eventually edged out 2-1 ahead. Are they safe? Who knows?

After church this morning Dot and I drove out to Mangreen to see if we could find her glasses, but without any success. Had a brief chat with William and Naomi, then came home for lunch. I sat in the garden and read some material that had backed up; so it must have been quite warm. Got chilly later, though.

Singing at the Seagull again

Uncategorized, , , ,
Dot at Strumpshaw Fen with her new short haircut.

Feeling a bit down; not sure why. Went to the UEA with Rob this morning on Paston business. The UEA half of the conversation (or two-thirds, to be precise) were very keen to create new projects for which they might get additional funding, which was quite exciting, though I may have to juggle creatively to accommodate one of them into Dragon Hall and the NRO.

Then to Paston in the afternoon for a trustees meeting, which was equally full of potential life-consuming items. After supper, went out for a walk while Dot was at orchestra rehearsal and returned too tired to get to grips with the many things that demanded my attention; so watched two or three Bob Dylan videos. Not satisfactory at all, especially with another busy day tomorrow. And my teeth hurt.

The weekend was quite busy too. On Saturday, after a delightful walk at Strumpshaw Fen and then listening to Norwich City getting cheated out of a win against Arsenal by incompetent refereeing, we went to Cafe Rouge for a meal with Angela and Rodney, primarily to discuss Aunt E. Nice meal, though, and A & R came back for coffee afterwards. I invited them, not reflecting carefully enough on the state of the house, as Dot pointed out.

On Sunday I led the service, and in the evening Dot and I went to the Seagull Theatre at Lowestoft and played four of my songs for the assembled thronglet. We had to manage without our lead guitarist, but it seemed to go OK. We sang my new song, Woman at the Window, inspired by a Dali painting, and then Man in the Mask, Sunset Woman and The Band Played On.

While we were there Dot unexpectedly arranged with Ian to visit the theatre again the following evening for a concert by Brian Houston: she was doing P4C at Gorleston in the afternoon, then had a meal at Ian’s and went on to the Seagull.

Meanwhile I was playing chess, trying to catch up with my tournament games. I managed a draw against Chris Tuffin after getting an advantage and being on the brink of losing. Hard work. But hey, at least spring has arrived.

On the minus side, Andrew has been admitted into hospital at Warwick (no beds in Coventry). The manager at The Langleys was concerned that he was not safe following his drugs regime change instigated by a new doctor. He was apparently so affected by drugs that he might have walked into the road. So we now wait to see where they might place him on a more permanent basis.

End of a Scottish era: the cottage is sold

Uncategorized, , , , , , ,
The wee house at Ballater: our home from home for more than 20 years

End of an era. The wee house at Ballater has been sold – back to the council from whom it was originally bought. One can only hope they now do something constructive with the whole site. Today we received a parcel from Ella with a memento: a small column with a Farquharson crest on it. It will be really strange being somewhere else in Ballater. It’s like losing a home: we had become so familiar with it.

Meanwhile, Dot was sitting in the garden during a momentary burst of sunshine and slight heat yesterday  when a Wildlife vehicle backed into our wall. No damage this time, but it heightens our suspicions that the fallen section mentioned earlier was indeed provoked by a collision. Maybe the cutting back of the hedge makes it easier for the rear of vehicles to reach the wall. Unexpected consequence. No word from NWT yet.

It seems a long time ago now, but David and the children left last Thursday after a really nice few days, and our ex-best man Fred arrived around 7pm the same day, staying the night so that we could all go the CNS Old Boys’ event at Dragon Hall the next morning. The latter was sunny but still pretty chilly, but it all went well. Dot immediately met someone she knew: Mary Thrower, who plays clarinet in the same orchestra as her. She is the wife of former classmate Neville, who I never knew all that well.

Adrian O’dell, the organiser of all this reunion stuff, gave us a tour of the Hall that was surprisingly informative, and we then had a talk from Peter Bussey on the Large Hadron Collider, where he has worked. He did well with a difficult subject, but it left our brains a little fuzzy. Then on to Yellows for a meal that was described later as “not quite Premier League”. But the company was good. As well as Fred, we spoke to (the Rev) Graham Drake, and others including Barnard, Chadwick and Cowell from the L stream.

We spent the rest of the day recovering from the food (amount rather than quality), but on Saturday we were out again – first at Winterton, looking unsuccessfully for an earring that Dot had lost earlier in the week, and later at the Kibbles’, where the conversation is even more filling than the food. The next two or three days were spent catching up with things that had been set aside while the grandchildren were here and exciting things were happening: I caught up with some Chronicle stuff and sent a potential blog to B J Epstein at the UEA. I was quite pleased with it, but I haven’t heard back.

Yesterday I struggled to get out of Norwich for a Chronicle meeting at Kay’s. Big hold-ups on the inner ring road and on the Aylsham road; so I diverted on to the Reepham Road and approached Wood Dalling from behind, as it were. Happily I was able to find Kay’s rather remote cottage without much trouble. We spent much of the meeting discussing the potential recording of a CD, and we did trial recordings of small sections that worked well in the end, after David (Kay’s husband) struggled to make the machine work properly. And he’s an expert. Why is sound technology so difficult?

We also talked about out plans for the year and allocated a few tasks. I am producing a script for Dragon Hall and printing some letters for reading at Paston Church at the open day in a couple of weeks’ time. We also fixed a date for rehearsal, which is good.

Now I am about to have my hair cut by Linda, then my shoulder massaged by Sharon. One of my better days.

Touch of deja vu, this time with children

Uncategorized, , , , , ,
Chilly trio atop Ranworth church tower

Certain amount of déjà vu this week. It’s just as cold, but thankfully remaining dry. And again I found myself at Ranworth and the Castle Museum in Norwich (though not simultaneously). This time in the company of David, Oliver and Amy, who are staying with us for a few days.

We went to Ranworth on Easter Monday, and I managed to fulfil my promise by buying the map I had looked at with Andrew. This time it was priced! We spent some time at the visitor centre and then had something to eat at the church tea rooms. We caught the second shift coming on duty, and they kept telling us they had no idea where anything was, or indeed if it was at all, which suggests a certain failure in organisation. However, they were very friendly, and the tea was good.

Afterwards we climbed the tower – a steep process made even more difficult by the need to pass some people coming down. The children took this in their stride and made the summit easily. Needless to say the wind was blasting across, but the view was even clearer than last week.

On Tuesday we took the children to Winterton while their father did some work, and we had a good time as usual in the dunes while becoming increasingly aware of our advancing years. I fell over almost immediately while executing a body swerve, and then wrenched my arm while tagging Amy (or, looking at it from her point of view, not tagging Amy). Meanwhile Dot also fell over, though not so dramatically, and we discovered later that she had lost one of her earrings.

Earlier we had had baguettes and rolls in the cafe, which was packed – possibly because it had featured in a national newspaper recently as a top food spot. We always knew that, of course, but we had previously benefited from the fact that it doesn’t look it at all. Quite unprepossessing and lacking in style, but hey, the food is great, and so is the tea. Afterwards we drove to North Walsham and had even better tea with Jessie, followed by a visit to the cemetery.

Yesterday we took in the Castle Museum with Oliver and Amy and half the population of Norwich – presumably because it was still so cold outside that the beach was out of the question. Some interesting items for the children to tackle, and games to play, but the battlements were out of order and the dungeon trips full. We ended with some tea and cake and a trip to the shop before meeting Daddy in M&S and buying Oliver some trousers.

Then Dot, Oliver and I took the bus home while Amy, after some indecision, stayed with her Dad for further shopping. They arrived home just in time to join us for a meal at Prezzos and chocolate dessert at home. Meanwhile part of our rear containing wall has fallen down into the Wildlife Trust car park, but it was not hit by a vehicle. Oh no. Actually it may well not have been. We await a conversation with the NWT people.

On Easter Sunday we couldn’t persuade any of our guests to join us at church, which was a pity, because it was a nice service, led by Geoff, and quite well attended. It also featured some chocolate eggs at the end.

Bit of manipulation

Uncategorized, , , , , , , ,
Andrew wrapped up against the cold at Ranworth

It isn’t getting any warmer. It snowed briefly this morning, but the main factor throughout the week has been the biting east wind, which as my friend Sandra would say is a lazy wind, because it can’t be bothered to go round you – it goes right through you. Despite this, life goes on: I guess you’d get used to living with it eventually. As another friend, Kevin, said, it’s not bad weather, it’s the wrong clothes. Not sure that’s entirely right (puts on extra jumper).

On Monday another Paston trustees’ meeting at Dayspring. I went a bit early to chat to an afflicted Lucy, but not sure I helped much. The meeting went well, and I agreed to help at the Paston Day at the end of April, organising some Chronicle stuff, or as we prefer to put it, reading out some poems and letters.

Drove to Coventry to fetch Andrew on Wednesday. Phil is having a bad time at the moment, so he couldn’t assist. No real problem in the driving, and A was much better than expected. On the Thursday we braved the wind and cold and went to Ranworth: had a sandwich or two at the staithe and then walked to the revamped wildlife centre on the edge of the Broad. Pretty much on our own there, which was quite nice in a way. Good views; but the staff had spent the morning unpacking and weren’t really in full flow. I wanted to buy a map, but no-one knew how much it cost. In the end I said I’d leave it and come back next week (which we might do, with the grandchildren).

Andrew and I then climbed Ranworth Church tower and found ourselves on top with a family of four: grandparents and two young children. We took each other’s photographs, but didn’t hang around long. Earlier I had walked over to the Riverside shops with Andrew and bought him two pairs of new shoes as well as some other items of clothing. On the way back from Ranworth we called at the Rosary, which he didn’t recognise for some time as we were approaching it from the wrong direction.

On Good Friday we walked up to the Castle Museum and spent a couple of hours looking round, starting with the wildlife section and proceeding to the basement by way of the keep. After lunch at home Phil walked down to see him. Andrew and I left for Coventry at about 3.303pm and stopped for a meal at Thrapston Little Chef before reaching The Langleys just after 6.30pm.

Unusually he wanted me to help him unpack and sort himself out; so I didn’t start for home till well after 7pm. But despite being delayed by alleged animals on the road near Newmarket (the police stopped traffic and were searching along the edges) it was a really easy ride back , and I was home by about 9.45pm.

I have omitted to mention that while Andrew was in Norwich I had my first session with Sharon Gibbons at the Oasis, when she got a life history and did some manipulation of my shoulder, which is quite painful at times. Not sure what caused it: she suggests a problem with a complex of muscles in that area. Sounded convincing, and the manipulation felt good.

The whole appointment took longer than I anticipated (over an hour) and I was late back for our meal, which made Dot late for her visit to Carrie. Oh well. (Fleetwood Mac again).

Today we enjoyed an extensive bit of shopping at the supermarket, and I checked one of my car tyres again that I thought might have a slow puncture. It probably has, but it’s very, very slow. Now anticipating the artival of David and the children late this afternoon. According to our tracking device, they have arrived safely at the Co0omes’ house in Bishop’s Stortford for lunch.

Dot has a new job as an RE Quality Mark assessor. It remains to be seen how much more time this will take, but it shows how highly thought of she is. Not surprisingly.

Exploding oven and torpedoed rehearsal

Uncategorized, , ,
Unusual use of aeroplane at County Hall. Or maybe things are not quite as they seem…

Spring has not yet put in an appearance, despite the equinox. The air remains chill, and there is further risk of snow at the weekend. On the plus side, there is some blue sky today.

The quiz went quite well last Saturday. Our group of six came 5th out of 11, which is respectable enough not to be embarrassing, and everyone contributed. It was also fun, and the fish and chips was not too bad. The wine helped. Cold walk home, though.

I led the service on Sunday, and Margaret preached. I used a very old hymn called It is well with my soul, which I introduced by listing all the problems the composer had gone through. The hymn made quite an impact, as it had done on my poet friend Joy, who sent it to me. Funny how these old hymns still work.

The PCC meeting on Monday attracted the usual high attendance from  St Augustine’s (Dot and me) and brought a discussion on whether the church should state where it stood on controversial issues such as women bishops and gays, or indeed gay women bishops. Interesting arguments on both sides (of whether we should state where we stand), but no final decision reached.

Have almost finished the Dragon Hall leaflet; now need to get to grips with the one about the Pastons in Norwich, but I’ve been strangely lacking in energy. I’ve made an appointment with a sports injury specialist recommended by my doctor – not because I have a sports injury, but because my arm is getting worse rather than better, and there’s a chance she might be able to find out what’s wrong.

During preparations for Tuesday Group our bottom oven exploded. Happily and strangely, this had no adverse effect on the top oven, and we were able to transfer the jacket potatoes. Today a man came to repair the oven, which he did remarkably quickly and for a modest £77 – replacing an element and some other piece of gubbins which governed the display panel.

Other items which have taken up my time include stopping a couple of cheques that went missing en route to The Langleys. I have now arranged to pay Andrew’s fees by bank transfer. I have also confirmed that Fred will be joining us on April 5 for the CNSOB reunion at Dragon Hall and Yellows, which is nice. He’s the only one I know other than superficially.

Dot is spending a lot of time practising her violin to get ready for a concert by the Sillars Orchestra at the end of April. Meanwhile our band rehearsal scheduled for Sunday has been torpedoed because one member will be in Bristol. Oh well (Fleetwood Mac).

The women, not the drugs

Uncategorized, , , , , , , ,
Dot in the grounds of the UEA during a recent walk. Can’t explain the sun.

Not a week that will trouble my top ten. For some reason I was feeling down at the start of it, and this was exacerbated when I got a good position in my chess game on Monday and, needing only a draw for a team win, proceeded to lose concentration completely and go under very quickly in a pawns-and-bishop ending.

The week “ended” with a visit to the doctor yesterday. My blood pressure has gone down – thanks to my daily walks – but he still thinks I need another pill, as well as some work on my arm/shoulder, which has been giving me trouble. At the moment I am resisting the additional pill (I didn’t take it this morning) but he thinks I’m taking it, which is not the best situation. He is working on statistics, which I don’t have the greatest faith in.

I also messed up Thursday, when I could have gone to see the new Archbishop at the Forum and/or the Cathedral, followed by Sam S playing with his band, The Upgrade, at the Waterfront in the evening. Both opportunities were squandered in typical fashion. Instead, I got a mysterious call from A Ethel’s number in the evening while Dot was at a governors’ meeting, and when I tried to ring back (the call ended after a couple of rings) it just rang and rang. After consulting with Angela, I went with Dot (who had just got home) to see what the problem was and found Ethel sitting on a chair in her petticoat, with the apparently broken phone in her hands and saying she hadn’t rung us. So that was fine. No, it really was.

In other news, I have managed to complete a flyer for the Dragon Hall day, barring a few minor additional bits of information. On Monday I went with Rob to the Norfolk Record Office for a progress meeting for the autumn exhibition there, and that went quite well. Lucy couldn’t go as she is in a bad way with another infection and a bad prognosis from her doctor.

My nephew Sam stayed with us for a couple of nights, but spent most of the time with his parents, of course, organising the purchase of a new laptop for Joy and a new gaming computer for Phil. It was Phil’s birthday on Tuesday: he is 61. I got him a CD he requested, some wine and a rather esoteric book about remote islands which took my fancy in Waterstones.

I’ve finished a biography of Leonard Cohen – I’m Your Man, by Sylvie Simmons – which was beautifully written and compulsive, as well as telling me various things about LC that I didn’t know. I had an idea about the number of women, but not the quantity of drugs. That’s where I went wrong.

I e-mailed the UEA lecturer who spoke to us about translation and attached my “translation” of the Lord’s Prayer from Aramaic. She asked me to do a guest blog on it, which can’t be bad.

Natural break … Just had our hair cut, and this evening we are participating in a Quiz and Chips Night as part of the Roger Mason-Liz French-George-and-Fiona team. Jude is setting the questions, so it should be interesting.

Walking in the snow and rain

Uncategorized, , ,
My trousers after I got back from Jan’s memorial service: splashed by a bus on Rose Lane

Winter has returned, albeit a bit later than forecast. A fair bit of snow on the ground last night, which deterred Sam from completing his journey from Birmingham, where he had been attending a Christian Writers’ Conference with Joe and Birgit. He made it as far back as Joe’s and wisely decided to stay the night there.

Earlier in the day I had walked up to Holy Trinity through a mixture of snow and rain to attend Jan Miller’s memorial service: quite an inspiring one – very well organised in a Holy Trinity sort of way. Hardly anyone there I knew, so I didn’t stay for refreshments. Even harder snow and rain on the way back, but all good for my walking programme. Today is the first day I haven’t done at least half an hour for a couple of weeks. That’s because it’s still very cold, with a mixture of snow and rain falling, though the snow that laid last night has largely vanished; so I imagine Sam will eventually make it.

He is visiting his parents, as he had been signed off work for a couple of weeks. On Thursday I took them to the doctors and left them there for about 90 minutes before being recalled to fetch them. I have to say neither of them looked particularly well.

The day before, I had another of my longer walks, dropping off some cash at Ian’s before heading into town for a cafe conversation on translation at the White Lion Cafe. Happily Adrian was there again, and the session was good too, by Dr B J Epstein of the UEA. Some interesting ideas, and practical too. I think it was aimed mainly at people considering doing translation, but that’s not really in my mind. Still it inspired an article and a poem for my website.

I’m also reading the latest biography of Leonard Cohen (I’m Your Man), which is beautifully written and easy to read, as well as revealing some unexpected details about him, such as the huge amount of drugs he took. A combination of that and the translation session inspired me to want to write more poems, though not to take more drugs.